séma_favicon
Kontakt

| HU

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

1. Was ist der Zweck dieser Datenschutzerklärung?

Diese Datenschutzerklärung wurde erstellt, um natürlichen Personen sowie den Vertretern juristischer Personen, die unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen (nachfolgend „Nutzer“), alle wesentlichen Informationen und Hinweise in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und allgemein verständlicher Sprache bereitzustellen. Darüber hinaus soll sie die Nutzer bei der Ausübung ihrer unter Punkt 4 aufgeführten Rechte unterstützen.

Unsere Dienstleistungen sind über die Website djv.hu sowie über unsere auf der Social-Media-Plattform Facebook betriebene Seite verfügbar.

Die Grundlage unserer Informationspflicht bilden Artikel 12 der seit dem 25. Mai 2018 anwendbaren Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (nachfolgend „DSGVO“), § 16 des ungarischen Gesetzes Nr. CXII aus dem Jahr 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (nachfolgend „Infotv.“) sowie § 4 des ungarischen Gesetzes Nr. CVIII aus dem Jahr 2001 über bestimmte Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft (nachfolgend „Elkertv.“).

Diese Datenschutzerklärung wurde unter Berücksichtigung der DSGVO, des Infotv. sowie weiterer für die jeweiligen Datenverarbeitungsvorgänge relevanter Rechtsvorschriften erstellt.

Eine Auflistung der Rechtsvorschriften ist in Anlage 10.1, die Erläuterung der wichtigsten Begriffe in Anlage 10.2 und die ausführliche Darstellung der einzelnen Rechte betroffener Personen in Anlage 10.3 dieser Datenschutzerklärung enthalten.

Bei der Erstellung und Anwendung dieser Datenschutzerklärung wurden die Feststellungen aus der Empfehlung der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit zu den datenschutzrechtlichen Anforderungen an die vorherige Information sowie Artikel 5 der DSGVO berücksichtigt. Dabei wurde insbesondere im Sinne des in Artikel 5 Absatz 2 der DSGVO festgelegten Grundsatzes der Rechenschaftspflicht gehandelt.

Darüber hinaus verfolgen wir die Praxis der Europäischen Union im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten. Dementsprechend berücksichtigen wir in unserer Datenverarbeitungspraxis auch die Inhalte der Leitlinien zur Transparenz der Artikel-29-Datenschutzgruppe der Europäischen Kommission.

2. Angaben zur Verantwortlichen

Name: Kovács-Molnár Ágnes

Sitz: 5700 Gyula, Damjanich utca 28./2

Registrierungsnummer bei der Dokumentenbehörde: 50811238

Steuernummer: 67821844-1-24

E-Mail-Adressen: semacoaching@djv.hu, csaladallitas@djv.hu, karrier@djv.hu

Telefonnummer: +36 30 322 2880

Bankkontonummer: 12010350-01727986-00100001 (Raiffeisen Bank)

3. Einzelne Datenverarbeitungsvorgänge

In diesem Abschnitt erläutern wir die wesentlichen Umstände der einzelnen Datenverarbeitungsvorgänge, deren Angabe die DSGVO und die sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften von jedem Verantwortlichen verlangen.

3.1 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Newsletterversand

Um die Besucher unserer Website mit aktuellen Informationen zu versorgen, besteht die Möglichkeit, unseren Newsletter zu abonnieren. Für die damit verbundene Datenverarbeitung gelten die folgenden Informationen:

3.1.1 Verarbeitete personenbezogene Daten und Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten Zweck der Datenverarbeitung Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Name Durch die Angabe des Namens können wir den Nutzer in unserem Newsletter persönlich ansprechen. Einwilligung des Nutzers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO
E-Mail-Adresse Durch die Angabe der E-Mail-Adresse erhalten wir die elektronische Kontaktadresse des Nutzers, an die wir unseren Newsletter senden können. Einwilligung des Nutzers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO

3.1.2 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Einwilligung des Nutzers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO sowie § 6 Absatz 1 des ungarischen Gesetzes Nr. XLVIII aus dem Jahr 2008 über die grundlegenden Voraussetzungen und bestimmte Beschränkungen der Wirtschaftswerbung (nachfolgend „Grt.“).

3.1.3 Dauer der Datenverarbeitung

Die angegebenen personenbezogenen Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit durch Anklicken der Schaltfläche „Abmelden“ in der zugesandten E-Mail widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung.

3.1.4 Art der Datenverarbeitung

In elektronischer Form.

3.2 Kontaktaufnahme und Kommunikation

Über unsere Website können Sie zu jedem beliebigen Zweck Kontakt mit uns aufnehmen. Darüber hinaus verarbeiten wir im Rahmen unserer Tätigkeit auch personenbezogene Daten der Ansprechpartner unserer Geschäftspartner. Die Einzelheiten der damit verbundenen Datenverarbeitung werden nachfolgend dargestellt.

3.2.1 Verarbeitete personenbezogene Daten und Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten: Name
Zweck der Datenverarbeitung: Identifizierung des Nutzers oder des Ansprechpartners unseres Geschäftspartners.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Einwilligung des Nutzers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Bei einem Geschäftspartner beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Personenbezogene Daten: E-Mail-Adresse
Zweck der Datenverarbeitung: Kontaktaufnahme und Kommunikation mit dem Nutzer oder dem Ansprechpartner unseres Geschäftspartners.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Einwilligung des Nutzers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Bei einem Geschäftspartner beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Personenbezogene Daten: Telefonnummer
Zweck der Datenverarbeitung: Kontaktaufnahme und Kommunikation mit dem Nutzer oder dem Ansprechpartner unseres Geschäftspartners.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Einwilligung des Nutzers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Bei einem Geschäftspartner beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Personenbezogene Daten: Öffentlich zugängliche Profildaten auf Social-Media-Plattformen
Zweck der Datenverarbeitung: Identifizierung des Nutzers.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Einwilligung des Nutzers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Bei einem Geschäftspartner beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

3.2.2 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage ist die freiwillige Einwilligung des Nutzers, die dieser bei der Kontaktaufnahme durch eine eindeutige Handlung – beispielsweise durch einen Telefonanruf oder das Versenden einer E-Mail – zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den in Punkt 3.2.1 genannten Zwecken erteilt, gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.

Falls wir die Daten des Nutzers für einen anderen als den ursprünglichen Erhebungszweck verwenden möchten, informieren wir den Nutzer darüber und holen seine vorherige ausdrückliche Einwilligung ein beziehungsweise geben ihm die Möglichkeit, der Verwendung zu widersprechen; siehe Punkt 9.1.

Die oben genannten personenbezogenen Daten der Ansprechpartner unserer Geschäftspartner verarbeiten wir auf Grundlage der berechtigten Interessen der Verantwortlichen und unserer Geschäftspartner gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Es liegt im berechtigten Interesse beider Parteien, dass die geschäftliche Kommunikation im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und den Abstimmungen zwischen den Geschäftspartnern effizient erfolgt und die benannten Vertreter der Parteien einander über alle wesentlichen Umstände informieren können, die den zwischen ihnen geschlossenen Vertrag betreffen.

Eine Verletzung des Rechts des Ansprechpartners unseres Geschäftspartners auf informationelle Selbstbestimmung liegt nicht vor, da es zu seinen beruflichen oder vertraglichen Pflichten gehört, die Kommunikation zwischen den Parteien zu unterstützen und zu diesem Zweck seine personenbezogenen Daten bereitzustellen. Der Ansprechpartner unseres Geschäftspartners kann dieser Datenverarbeitung widersprechen.

3.2.3 Dauer der Datenverarbeitung

Die angegebenen personenbezogenen Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Datenverarbeitung.

Die personenbezogenen Daten der Ansprechpartner unserer Geschäftspartner werden so lange verarbeitet, wie dies für die Kommunikation erforderlich ist und wie es die einschlägigen Rechtsvorschriften zulassen. Gemäß dem ungarischen Gesetz Nr. V aus dem Jahr 2013 beträgt die Aufbewahrungsfrist fünf Jahre ab Erfüllung oder Beendigung des Vertrags, gemäß dem ungarischen Gesetz Nr. C aus dem Jahr 2000 acht Jahre ab Ausstellung der Rechnung.

3.2.4 Art der Datenverarbeitung

In elektronischer Form.

3.2.5 Datenschutzerklärung gegenüber unseren Geschäftspartnern

Unter Berücksichtigung des Stands von Wissenschaft und Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung und der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere der Risiken für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen treffen wir sowohl bei der Festlegung der Mittel der Datenverarbeitung als auch während der Datenverarbeitung geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, beispielsweise die Pseudonymisierung.

Diese Maßnahmen dienen einerseits der wirksamen Umsetzung datenschutzrechtlicher Grundsätze wie der Datenminimierung und andererseits der Integration der zur Erfüllung der Anforderungen der DSGVO und zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen erforderlichen Garantien in den Datenverarbeitungsprozess.

3.3 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Bestellungen

Auf unserer Website können verschiedene Produkte bestellt werden. In diesem Abschnitt erläutern wir die damit verbundenen Datenverarbeitungsvorgänge.

3.3.1 Verarbeitete personenbezogene Daten und Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten: Name
Zweck der Datenverarbeitung: Identifizierung der Person, die das Produkt bestellt hat, im Rahmen der Bestellabwicklung.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Vertragserfüllung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Bei einer juristischen Person als Besteller beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Personenbezogene Daten: Wohnanschrift, bestehend aus Postleitzahl, Ort, Straßenname und Hausnummer
Zweck der Datenverarbeitung: Versand des bestellten Produkts an die angegebene Adresse.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Vertragserfüllung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Personenbezogene Daten: Telefonnummer
Zweck der Datenverarbeitung: Kommunikation mit dem Besteller und Information über die Einzelheiten der Bestellung.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Vertragserfüllung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Bei einer juristischen Person als Besteller beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Personenbezogene Daten: E-Mail-Adresse
Zweck der Datenverarbeitung: Kommunikation mit dem Besteller und Information über die Einzelheiten der Bestellung.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Vertragserfüllung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Bei einer juristischen Person als Besteller beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Personenbezogene Daten: Bankkontonummer
Zweck der Datenverarbeitung: Überprüfung der Abrechnung bei Banküberweisung.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Vertragserfüllung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

3.3.2 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung eines Vertrags zwischen der Verantwortlichen und dem Nutzer gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Ist der Besteller eine juristische Person, beruht die Verarbeitung der oben genannten personenbezogenen Daten ihres Ansprechpartners auf den berechtigten Interessen der Verantwortlichen und des Bestellers gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Es liegt im berechtigten Interesse beider Parteien, dass die geschäftliche Kommunikation während der Bestellung effizient erfolgt und die benannten Vertreter der Parteien einander über alle wesentlichen Umstände informieren können, die den zwischen ihnen geschlossenen Vertrag betreffen.

Eine Verletzung des Rechts des Ansprechpartners des Bestellers auf informationelle Selbstbestimmung liegt nicht vor, da es zu seinen beruflichen oder vertraglichen Pflichten gehört, die Kommunikation zwischen den Parteien zu unterstützen und zu diesem Zweck seine personenbezogenen Daten bereitzustellen.

3.3.3 Dauer der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten, die auf einem Buchungsbeleg enthalten sind, werden acht Jahre nach Ausstellung des auf dem Vertrag beruhenden Buchungsbelegs aufbewahrt, unter Berücksichtigung von § 166 Absatz 6 und § 169 Absatz 1 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes.

Personenbezogene Daten, die nicht zur Erfüllung der buchhalterischen Verpflichtungen erforderlich sind, werden unter Berücksichtigung von § 6:22 Absatz 1 des ungarischen Gesetzes Nr. V aus dem Jahr 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Erfüllung der Bestellung zu den oben genannten Zwecken gespeichert.

3.3.4 Art der Datenverarbeitung

In elektronischer Form.

3.3.5 Bereitstellung personenbezogener Daten

Da wir die Bestellungen ohne Kenntnis der in diesem Abschnitt genannten personenbezogenen Daten nicht erfüllen können, ist die Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten Voraussetzung für den Vertragsabschluss.

3.4 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung

Nach Erfüllung der Bestellungen stellen wir unter Berücksichtigung des ungarischen Gesetzes Nr. C aus dem Jahr 2000 über die Rechnungslegung, nachfolgend „Sztv.“, einen Buchungsbeleg aus. Die Einzelheiten der damit verbundenen Datenverarbeitung werden nachfolgend dargestellt.

3.4.1 Verarbeitete personenbezogene Daten und Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten: Name
Zweck der Datenverarbeitung: Nachweis der buchhalterischen Erfassung der Erfüllung der Bestellung als Geschäftsvorfall.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO, § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. sowie § 166 Absätze 1 bis 3 Sztv.

Personenbezogene Daten: Wohnanschrift beziehungsweise bei Einzelunternehmern Geschäftssitz, bestehend aus Postleitzahl, Ort, Straßenname und Hausnummer
Zweck der Datenverarbeitung: Nachweis der buchhalterischen Erfassung der Erfüllung der Bestellung als Geschäftsvorfall.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO, § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. sowie § 166 Absätze 1 bis 3 Sztv.

Personenbezogene Daten: Steuernummer des Einzelunternehmers
Zweck der Datenverarbeitung: Nachweis der buchhalterischen Erfassung der Erfüllung der Bestellung als Geschäftsvorfall.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO, § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. sowie § 166 Absätze 1 bis 3 Sztv.

3.4.2 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. und § 166 Absätze 1 bis 3 Sztv.

3.4.3 Dauer der Datenverarbeitung

Die Daten werden acht Jahre nach Ausstellung des Buchungsbelegs aufbewahrt, unter Berücksichtigung von § 166 Absatz 6 und § 169 Absatz 1 Sztv.

3.4.4 Art der Datenverarbeitung

In elektronischer Form. Elektronisch ausgestellte Belege werden unter Berücksichtigung der Vorschriften über die digitale Archivierung so aufbewahrt, dass das verwendete Verfahren die unverzügliche Reproduktion sämtlicher Daten des Belegs, seine dauerhafte Lesbarkeit und den Ausschluss nachträglicher Änderungen gewährleistet.

3.4.5 Bereitstellung personenbezogener Daten

Da wir ohne Kenntnis der in diesem Abschnitt genannten personenbezogenen Daten keinen Buchungsbeleg ausstellen können, erfolgt die Bereitstellung dieser Daten aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung.

3.5 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Beschwerden

Nutzer können sich per E-Mail oder telefonisch an uns wenden, um Antworten auf ihre Fragen zu erhalten oder eine Beschwerde prüfen zu lassen. Die Einzelheiten der damit verbundenen Datenverarbeitung werden nachfolgend erläutert.

3.5.1 Verarbeitete personenbezogene Daten und Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten: Name
Zweck der Datenverarbeitung: Identifizierung des Nutzers.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Absatz 2 DSGVO, § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. sowie dem ungarischen Gesetz Nr. CLV aus dem Jahr 1997.

Personenbezogene Daten: E-Mail-Adresse
Zweck der Datenverarbeitung: Kommunikation mit dem Nutzer und Bereitstellung von Informationen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Absatz 2 DSGVO, § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. sowie dem ungarischen Gesetz Nr. CLV aus dem Jahr 1997.

Personenbezogene Daten: Telefonnummer
Zweck der Datenverarbeitung: Kommunikation mit dem Nutzer und Bereitstellung von Informationen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Absatz 2 DSGVO, § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. sowie dem ungarischen Gesetz Nr. CLV aus dem Jahr 1997.

3.5.2 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Absatz 2 DSGVO in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Buchstabe b Infotv. und dem ungarischen Gesetz Nr. CLV aus dem Jahr 1997 über den Verbraucherschutz, nachfolgend „Fgytv.“.

3.5.3 Dauer der Datenverarbeitung

Gemäß § 17/A Absatz 7 Fgytv. ist die Verantwortliche verpflichtet, das über die Beschwerde erstellte Protokoll und eine Kopie der Antwort auf die Beschwerde drei Jahre ab Eingang der Beschwerde aufzubewahren.

3.5.4 Art der Datenverarbeitung

In elektronischer Form.

3.6 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Direktmarketing-Ansprachen

Um unsere Tätigkeit gegenüber Wirtschaftsakteuren vorzustellen, senden wir Direktmarketing-Nachrichten per E-Mail an öffentlich zugängliche Kontaktdaten auf den Websites von Unternehmen. Die Einzelheiten der damit verbundenen Datenverarbeitung werden nachfolgend erläutert.

3.6.1 Verarbeitete personenbezogene Daten und Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten: Name des Ansprechpartners, sofern dieser auf der Website des Unternehmens öffentlich zugänglich ist
Zweck der Datenverarbeitung: Persönliche Anrede des Ansprechpartners in einer Direktmarketing-Nachricht, sofern dies möglich ist.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Wahrung berechtigter Interessen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Personenbezogene Daten: E-Mail-Adresse des Ansprechpartners, sofern diese auf der Website des Unternehmens öffentlich zugänglich und der Ansprechpartner identifizierbar ist
Zweck der Datenverarbeitung: Übermittlung einer Direktmarketing-Nachricht an das Unternehmen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Wahrung berechtigter Interessen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

3.6.2 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage unserer Datenverarbeitung ist die Wahrung unseres berechtigten Interesses gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Unter Berücksichtigung von Erwägungsgrund 47 der DSGVO kann die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Direktwerbung als einem berechtigten Interesse dienend angesehen werden. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Werbematerialien für Unternehmen zu verbreiten.

Nach unserer Auffassung überwiegen unsere berechtigten Interessen auf Grundlage einer internen Interessenabwägung entsprechend der Stellungnahme 06/2014 der Artikel-29-Datenschutzgruppe zum Begriff des berechtigten Interesses das Recht der Ansprechpartner der Unternehmen, über ihre personenbezogenen Daten zu verfügen.

Unsere Datenverarbeitungspraxis trägt wesentlich zur Durchsetzung unserer geschäftlichen Interessen bei. Zudem können Ansprechpartner vernünftigerweise davon ausgehen, dass die Veröffentlichung ihrer Kontaktdaten auf der Website eines Unternehmens dazu führen kann, dass Vertreter ihnen unbekannter Unternehmen zu verschiedenen Zwecken, einschließlich Marketingzwecken, Kontakt mit ihnen aufnehmen.

Der Empfänger einer Direktmarketing-Nachricht ist berechtigt, der Datenverarbeitung zu widersprechen; siehe Punkt 4.7.

Da gemäß § 6 Absatz 1 Grt. die vorherige ausdrückliche Einwilligung für eine Direktmarketing-Ansprache nur dann erforderlich ist, wenn der Empfänger der Werbung eine natürliche Person ist, ist nach unserer Auffassung die vorherige Einwilligung der Ansprechpartner im Zusammenhang mit dieser Datenverarbeitung nicht erforderlich, da die Empfänger unserer Marketing-Ansprachen juristische Personen sind.

3.6.3 Dauer der Datenverarbeitung

Die personenbezogenen Daten der Ansprechpartner werden zur Wahrung unserer berechtigten Interessen bis zur Erreichung des Verarbeitungszwecks verarbeitet.

Legt der Ansprechpartner Widerspruch ein oder verlangt er die Löschung seiner personenbezogenen Daten, löschen wir seinen Namen und seine E-Mail-Adresse unverzüglich.

3.6.4 Art der Datenverarbeitung

In elektronischer Form.

4. Welche Rechte haben die Nutzer?

Es ist uns wichtig, dass unsere Datenverarbeitung den Anforderungen der Fairness, Rechtmäßigkeit und Transparenz entspricht. Daher stellen wir in diesem Abschnitt die einzelnen Rechte der betroffenen Personen kurz dar. Eine ausführlichere Beschreibung ist in Anlage 3 dieser Datenschutzerklärung enthalten.

Unsere Nutzer können unentgeltlich Auskunft über die Einzelheiten der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. In den gesetzlich vorgesehenen Fällen können sie außerdem die Berichtigung, Löschung oder Sperrung ihrer Daten beziehungsweise die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen und der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten widersprechen.

Auskunftsersuchen und die in diesem Abschnitt genannten Anträge können an eine der unter Punkt 2 angegebenen Kontaktmöglichkeiten gerichtet werden.

Auskunftsrecht

Der Nutzer kann von uns eine Bestätigung darüber erhalten, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Zugang zu diesen personenbezogenen Daten sowie zu den Einzelheiten ihrer Verarbeitung verlangen.

Recht auf Berichtigung

Auf Antrag des Nutzers berichtigen wir ihn betreffende unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich. Der Nutzer ist außerdem berechtigt, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, unter anderem durch eine ergänzende Erklärung, zu verlangen.

Recht auf Löschung

Auf Antrag des Nutzers löschen wir die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, wenn wir diese nicht mehr benötigen, wenn er seine Einwilligung widerruft, wenn er der Datenverarbeitung widerspricht oder wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist.

Recht auf Vergessenwerden

Auf Wunsch des Nutzers bemühen wir uns, alle Verantwortlichen über seinen Löschungsantrag zu informieren, die möglicherweise Kenntnis von den veröffentlichten Daten des Nutzers erhalten haben oder erhalten konnten.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Auf Antrag des Nutzers schränken wir die Datenverarbeitung ein, wenn die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, der Nutzer der Verarbeitung widerspricht oder wir die angegebenen personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Der Nutzer kann die ihn betreffenden und von ihm bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten und diese an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

Widerspruchsrecht

Der Nutzer hat das Recht, aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die auf einem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; siehe Punkt [*].

In diesem Fall dürfen wir die personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeiten, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Nutzers überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Im Falle eines Widerspruchs dürfen die personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht mehr zu diesem Zweck verarbeitet werden.

Bearbeitung von Anträgen

Wir prüfen den Antrag so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen beziehungsweise im Falle eines Widerspruchs innerhalb von 15 Tagen nach seiner Einreichung. Wir entscheiden über seine Begründetheit und informieren den Antragsteller schriftlich über unsere Entscheidung.

Wird dem Antrag des Nutzers nicht stattgegeben, teilen wir ihm in unserer Entscheidung die tatsächlichen und rechtlichen Gründe für die Ablehnung mit.

Rechtsbehelfsmöglichkeiten

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. Gleichzeitig respektieren wir Ihr Recht auf informationelle Selbstbestimmung und bemühen uns daher, jeden Antrag korrekt und fristgerecht zu beantworten.

Wir bitten Sie deshalb, vor der Einleitung eines behördlichen oder gerichtlichen Verfahrens mit uns Kontakt aufzunehmen und uns Ihre Beschwerde oder Frage mitzuteilen, damit etwaige Einwände möglichst schnell geklärt werden können.

Führt die Kontaktaufnahme zu keinem Ergebnis, kann der Nutzer:

  • seine Rechte nach dem ungarischen Gesetz Nr. V aus dem Jahr 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch gerichtlich geltend machen. Das Verfahren kann auch vor dem für den Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Nutzers zuständigen Gerichtshof eingeleitet werden. Eine Liste der Gerichtshöfe und deren Kontaktdaten ist unter folgendem Link verfügbar: http://birosag.hu/torvenyszekek;

  • sich gemäß dem Infotv. an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden und dort Beschwerde einlegen. Kontaktdaten: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; Postanschrift: 1363 Budapest, Postfach 9; Telefon: +36 1 391 1400; Fax: +36 1 391 1410; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; Website: https://www.naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html; Online-Verfahrenseinleitung: https://www.naih.hu/online-uegyinditas.html; nachfolgend „NAIH“.

5. Unser Verfahren bei Anträgen zur Ausübung von Rechten

Benachrichtigung der Empfänger

Über die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten beziehungsweise die Einschränkung ihrer Verarbeitung informieren wir grundsätzlich alle Empfänger, denen die personenbezogenen Daten des Nutzers offengelegt wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Auf Antrag des Nutzers informieren wir ihn über diese Empfänger.

Form und Frist der Information

Über die aufgrund eines Antrags nach Punkt 4 getroffenen Maßnahmen informieren wir den Nutzer spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags in elektronischer Form, sofern der Nutzer nichts anderes verlangt.

Diese Frist kann erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anträge um weitere zwei Monate verlängert werden. Über die Verlängerung und ihre Gründe informieren wir den Nutzer innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.

Auf Wunsch des Nutzers können Informationen auch mündlich erteilt werden, sofern er seine Identität auf andere Weise nachweist.

Ergreifen wir aufgrund des Antrags keine Maßnahmen, informieren wir den Nutzer spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über die Gründe hierfür sowie darüber, dass er bei der NAIH Beschwerde einlegen und gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen kann; siehe Punkt 4.9.

Überprüfung der Identität

In Ausnahmefällen, wenn begründete Zweifel an der Identität der natürlichen Person bestehen, die den Antrag gestellt hat, können wir zusätzliche Informationen anfordern, die zur Bestätigung ihrer Identität erforderlich sind.

Diese Maßnahme dient gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO der Wahrung der Vertraulichkeit der Datenverarbeitung und insbesondere der Verhinderung eines unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten.

Kosten der Information und Maßnahmen

Die Informationen zu Anträgen nach Punkt 4 und die daraufhin getroffenen Maßnahmen werden unentgeltlich bereitgestellt.

Ist der Antrag des Nutzers offenkundig unbegründet oder insbesondere aufgrund seines wiederholten Charakters exzessiv, können wir unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der angeforderten Informationen oder die Durchführung der beantragten Maßnahme ein angemessenes Entgelt verlangen oder die Bearbeitung des Antrags verweigern.

6. Mögliche Empfänger personenbezogener Daten und Auftragsverarbeiter

Im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website

Der Hosting-Anbieter ist als Auftragsverarbeiter berechtigt, auf die während der Nutzung der Website angegebenen personenbezogenen Daten zuzugreifen.

Für den Versand von Newslettern über die Website wird eine Newsletter-Software eingesetzt, die auf dem Server des Hosting-Anbieters betrieben wird.

Hosting-Anbieter:
Name: Rackhost Zrt.

Kontaktdaten:
6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41.
info@rackhost.hu

Entwickler der Website:
Name: Netlogist Bt.

Kontaktdaten:
4025 Debrecen, Ispotály u. 14/C, 4. Stock, Tür 58.
info@netlogist.hu

Im Zusammenhang mit Social-Media-Plattformen

Unsere Website ist auf mehreren Social-Media-Plattformen vertreten, beispielsweise auf Facebook, LinkedIn, Twitter, Google+, Instagram und YouTube.

Wenn der Nutzer beispielsweise unsere Facebook-Seite mit „Gefällt mir“ markiert oder uns auf Twitter folgt, erhalten wir Kenntnis von allen zu seinem Profil gehörenden und öffentlich zugänglichen personenbezogenen Daten.

Relevante Informationen über die auf diesen Plattformen erfolgende Datenverarbeitung finden sich in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

Im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung

Der von uns für die Rechnungsstellung eingesetzte Auftragsverarbeiter erhält Kenntnis von den personenbezogenen Daten, die Nutzer zu diesem Zweck bereitstellen.

Angaben zum Auftragsverarbeiter:

Name: KBOSS.hu Kft.

Kontaktdaten:
1031 Budapest, Záhony utca 7.
info@szamlazz.hu

Gemeinsame Verantwortlichkeit mit Facebook

Für die gemeinsam mit Facebook erfolgende Datenverarbeitung gelten abhängig vom konkreten Verarbeitungszweck die folgenden Bestimmungen:

Wir sind gemeinsam mit Facebook für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich, soweit diese der Erstellung von Zielgruppen, der Übermittlung kommerzieller und transaktionsbezogener Nachrichten, der Personalisierung von Funktionen und Inhalten sowie der Weiterentwicklung und sichereren Gestaltung der Facebook-Produkte dient.

Die Vereinbarung über die Aufteilung der Verantwortlichkeiten zur Einhaltung der DSGVO ist unter folgender Adresse verfügbar:
https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Im Rahmen der gemeinsamen Verantwortlichkeit ist in erster Linie Facebook dafür zuständig, Informationen über die Datenverarbeitung bereitzustellen und den betroffenen Personen die Ausübung ihrer Rechte nach der DSGVO zu ermöglichen.

Weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Facebook sowie über Ihre diesbezüglichen Rechte und Möglichkeiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook:
https://www.facebook.com/about/privacy/

Im Übrigen tragen die Parteien jeweils eigenständige Verantwortung für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Die von uns vorgenommene Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die in der Cookie-Leiste festgelegten Einstellungen ändern. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Datenverarbeitung.

7. Datensicherheit

Unsere Mitarbeiter und die Mitarbeiter unserer Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten der Nutzer nur in dem Umfang einsehen, der zur Erfüllung ihrer beruflichen Aufgaben erforderlich ist.

Wir treffen alle sicherheitsbezogenen, technischen und organisatorischen Maßnahmen, die zur Gewährleistung der Sicherheit der Daten erforderlich sind.

Organisatorische Maßnahmen

Der Zugriff auf unsere IT-Systeme wird ausschließlich über individuell zuordenbare Berechtigungen ermöglicht.

Bei der Vergabe von Zugriffsrechten gilt das Prinzip der erforderlichen und ausreichenden Berechtigungen. Jeder Mitarbeiter darf unsere IT-Systeme und Dienstleistungen nur in dem Umfang, mit den entsprechenden Zugriffsrechten und für den Zeitraum nutzen, der zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist.

Zugriffsrechte auf IT-Systeme und Dienstleistungen können nur Personen erhalten, die keinen sicherheitsbezogenen oder sonstigen Beschränkungen, beispielsweise aufgrund von Interessenkonflikten, unterliegen und über die für eine sichere Nutzung erforderlichen fachlichen, geschäftlichen und informationssicherheitsbezogenen Kenntnisse verfügen.

Wir und unsere Auftragsverarbeiter verpflichten uns durch schriftliche Erklärungen zur Einhaltung strenger Vertraulichkeitsregeln und sind verpflichtet, bei unserer Tätigkeit entsprechend diesen Regeln zu handeln.

Technische Maßnahmen

Die Daten werden – mit Ausnahme der von unseren Auftragsverarbeitern gespeicherten Daten – auf unseren eigenen Geräten in einem Rechenzentrum gespeichert.

Die zur Datenspeicherung verwendeten IT-Geräte werden getrennt in einem abgeschlossenen Serverraum aufbewahrt und durch ein mehrstufiges, berechtigungsabhängiges Zugangskontrollsystem geschützt.

Unser internes Netzwerk wird durch einen mehrstufigen Firewall-Schutz abgesichert. An allen Zugangspunkten der verwendeten öffentlichen Netzwerke befinden sich Hardware-Firewalls als Perimeterschutz.

Die Daten werden redundant, also an mehreren Orten, gespeichert, um sie vor Zerstörung, Verlust oder Beschädigung infolge eines Ausfalls von IT-Geräten sowie vor rechtswidriger Vernichtung zu schützen.

Unsere internen Netzwerke werden durch einen mehrstufigen, aktiven und umfassenden Schutz vor Schadsoftware, beispielsweise Virenschutzprogramme, gegen externe Angriffe geschützt.

Unvermeidbare externe Zugriffe auf die von uns betriebenen IT-Systeme und Datenbanken erfolgen über verschlüsselte Datenverbindungen, beispielsweise über ein VPN.

Wir unternehmen alle angemessenen Anstrengungen, damit unsere IT-Geräte und Softwarelösungen fortlaufend den auf dem Markt allgemein anerkannten technologischen Standards entsprechen.

Bei unseren Entwicklungen schaffen wir Systeme, in denen die durchgeführten Vorgänge mithilfe von Protokollierungen kontrolliert und nachverfolgt und eingetretene Sicherheitsvorfälle, beispielsweise unbefugte Zugriffe, erkannt werden können.

Unser Server befindet sich geschützt und abgeschlossen auf einem separaten dedizierten Server des Hosting-Anbieters.

Unter Berücksichtigung der Empfehlung der NAIH zu den datenschutzrechtlichen Anforderungen an die Datenverarbeitung auf den Websites politischer Parteien verwenden wir auf der Website das HTTPS-Protokoll, das gegenüber dem HTTP-Protokoll ein höheres Datensicherheitsniveau bietet.

8. Cookies

Um den ordnungsgemäßen Betrieb unserer Website zu gewährleisten, speichern wir in bestimmten Fällen kleine Datendateien auf dem Computer oder sonstigen Endgerät des Nutzers, wie dies bei den meisten modernen Websites üblich ist.

Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einer Website auf dem Computer oder sonstigen Endgerät des Nutzers, einschließlich Mobiltelefonen, gespeichert wird.

Dadurch kann sich die Website die Einstellungen des Nutzers, beispielsweise die verwendete Sprache, Schriftgröße oder Darstellung, merken, sodass diese nicht bei jedem Besuch unserer Website erneut eingestellt werden müssen.

Cookies können gelöscht oder blockiert werden. In diesem Fall kann es jedoch vorkommen, dass die Website nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Wir verwenden Cookies nicht dazu, den Nutzer persönlich zu identifizieren. Die Cookies dienen ausschließlich den oben beschriebenen Zwecken.

Google Analytics

Die Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., nachfolgend „Google“.

Google Analytics verwendet sogenannte Cookies, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und eine Analyse der Nutzung der vom Nutzer besuchten Website ermöglichen.

Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Nutzung der Website durch den Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung auf der Website wird die IP-Adresse des Nutzers von Google innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die vollständige IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

In unserem Auftrag verwendet Google diese Informationen, um die Nutzung der Website durch den Nutzer auszuwerten, Berichte über die Websiteaktivitäten für uns zu erstellen und weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Website- und Internetnutzung zu erbringen.

Die im Rahmen von Google Analytics vom Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Der Nutzer kann die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung seiner Browser-Software verhindern. Wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen dieser Website vollständig genutzt werden können.

Der Nutzer kann außerdem verhindern, dass Google die durch Cookies erzeugten und auf seine Nutzung der Website bezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse, erfasst und verarbeitet, indem er das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterlädt und installiert:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=h

Facebook-Pixel

Facebook Custom Audience ist ein Webanalyse- und Werbedienst der Facebook Inc., nachfolgend „Facebook“, mit dessen Hilfe die Verantwortliche Informationen darüber erhält, wie Besucher die Website nutzen.

Weitere Informationen über die Cookies von Facebook Custom Audience beziehungsweise Facebook Pixel finden Sie unter:
https://www.facebook.com/policies/cookies/

Für die Nutzung des Facebook-Pixels ist die Speicherung von Cookies auf den Endgeräten der Nutzer erforderlich.

Wir verwenden auf der Website das Facebook-Pixel sowohl zu Werbezwecken als auch zur Analyse der Website.

Die Facebook-Pixel speichern Cookies auf dem Gerät, mit dem die Website aufgerufen wird. Diese dienen der Zusammenstellung geeigneter Werbezielgruppen, der Messung geräteübergreifender Conversions, der Ausrichtung und Optimierung von Werbung auf geeignete Zielgruppen, der Anzeige personalisierter Werbung und Anzeigen sowie der Erstellung von Berichten und Statistiken über die Besucherzahlen der Website und der Anwendung.

Der Nutzer kann diese Datenverarbeitung durch Facebook in seinem Facebook- und Google-Konto steuern und konfigurieren. Zudem kann er die Datenerhebung durch Facebook-Cookies auf der Website selbst genehmigen.

Bei Facebook kann der Nutzer nach der Anmeldung in seinem Konto die entsprechenden Cookies in den Facebook-Werbeeinstellungen einsehen und seine Cookie-Einstellungen festlegen oder ändern.

Auf der Website kann der Nutzer seine Einwilligung zu Cookies nach Cookie-Kategorien erteilen.

Wie können Cookies verwaltet werden?

Cookie-Dateien können gelöscht werden; ausführliche Informationen finden Sie unter www.AllAboutCookies.org. Ihre Speicherung kann außerdem in den meisten modernen Browsern blockiert werden.

In diesem Fall müssen bestimmte Einstellungen bei jeder Nutzung unserer Website erneut vorgenommen werden und einige Dienstleistungen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Ausführliche Informationen über das Löschen und Blockieren von Cookies finden Sie auf der englischsprachigen Website www.AllAboutCookies.org sowie für den jeweils verwendeten Browser unter den folgenden Links:

Firefox
Google Chrome
Microsoft Edge
Safari 9
Safari 8
Safari 6/7
Opera

Unsere ausführliche Richtlinie zur Cookie-Verwaltung ist durch Anklicken des entsprechenden Links verfügbar.

9. Sonstige Bestimmungen

Datenverarbeitung zu einem anderen Zweck

Wenn wir die bereitgestellten Daten für einen anderen als den ursprünglichen Erhebungszweck verwenden möchten, informieren wir die Nutzer darüber und holen ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung ein beziehungsweise geben ihnen die Möglichkeit, die Verwendung zu untersagen.

Verzeichnisführungspflicht

Wir führen gemäß Artikel 30 DSGVO ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten, die unter unserer Verantwortung durchgeführt werden.

Datenschutzverletzung

Eine Datenschutzverletzung ist eine Verletzung der Sicherheit, die zur unbeabsichtigten oder unrechtmäßigen Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung oder zur unbefugten Offenlegung von beziehungsweise zum unbefugten Zugang zu verarbeiteten personenbezogenen Daten führt.

Im Falle einer Datenschutzverletzung handeln wir gemäß den Artikeln 33 und 34 DSGVO.

Wir dokumentieren Datenschutzverletzungen unter Angabe der damit verbundenen Tatsachen, ihrer Auswirkungen und der ergriffenen Abhilfemaßnahmen.

Änderung

Wir sind berechtigt, diese Datenschutzerklärung jederzeit einseitig zu ändern.

Gültig ab: 27. April 2024

Kovács-Molnár Ágnes
Verantwortliche

Anlagen

Anlage 1: Einschlägige Rechtsvorschriften

Bei der Erstellung dieser Datenschutzerklärung hat die Verantwortliche die geltenden einschlägigen Rechtsvorschriften sowie die wichtigsten internationalen Empfehlungen berücksichtigt, insbesondere:

  • Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, DSGVO;

  • ungarisches Gesetz Nr. CXII aus dem Jahr 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit, Infotv.;

  • ungarisches Gesetz Nr. V aus dem Jahr 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch, Ptk.;

  • ungarisches Gesetz Nr. CXXX aus dem Jahr 2016 über die Zivilprozessordnung, Pp.;

  • ungarisches Gesetz Nr. C aus dem Jahr 2000 über die Rechnungslegung, Számv. tv.;

  • ungarisches Gesetz Nr. CLV aus dem Jahr 1997 über den Verbraucherschutz, Fgytv.;

  • ungarisches Gesetz Nr. CVIII aus dem Jahr 2001 über bestimmte Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft, Elkertv.

Anlage 2: Begriffe im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten

Verantwortlicher: Die juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Datenverarbeitung: Jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder Datensätzen, wie das Erheben, Erfassen, Ordnen, Strukturieren, Speichern, Anpassen oder Verändern, Auslesen, Abfragen, Verwenden, Offenlegen durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, der Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Datenübermittlung: Bereitstellung von Daten für einen bestimmten Dritten.

Datenlöschung: Unkenntlichmachung der Daten in einer Weise, die ihre Wiederherstellung unmöglich macht.

Datenkennzeichnung: Versehen der Daten mit einem Kennzeichen zu ihrer Unterscheidung.

Einschränkung der Verarbeitung: Kennzeichnung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

Datenvernichtung: Vollständige physische Vernichtung des Datenträgers, der die Daten enthält.

Auftragsverarbeiter: Die juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Empfänger: Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder sonstige Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt.

Cookie: Ein kleines Datenpaket beziehungsweise eine Textdatei, die von einem Webserver versendet und für einen bestimmten Zeitraum auf dem Computer des Nutzers gespeichert wird. Abhängig von seiner Art kann das Cookie bei späteren Besuchen durch den Server ergänzt werden. Sendet der Browser ein zuvor gespeichertes Cookie zurück, kann der Anbieter, der das Cookie verwaltet, den aktuellen Besuch des Nutzers mit früheren Besuchen verknüpfen, jedoch ausschließlich im Hinblick auf die eigenen Inhalte.

Betroffene Person/Nutzer: Eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person. Als identifizierbar gilt eine natürliche Person, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.

Dritter: Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder sonstige Stelle, die nicht mit der betroffenen Person, dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter identisch ist und nicht zu den Personen gehört, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, personenbezogene Daten zu verarbeiten.

Einwilligung der betroffenen Person: Jede freiwillig, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung der betroffenen Person, mit der sie durch eine Erklärung oder eine sonstige eindeutig bestätigende Handlung zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.

IP-Adresse: In allen Netzwerken, in denen die Kommunikation über das TCP/IP-Protokoll erfolgt, verfügen Server über eine IP-Adresse, also eine Identifikationsnummer, durch die das jeweilige Gerät im Netzwerk identifiziert werden kann. Jeder mit einem Netzwerk verbundene Computer verfügt über eine IP-Adresse, über die er identifiziert werden kann.

Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen.

Widerspruch: Erklärung der betroffenen Person, mit der sie die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beanstandet und die Beendigung der Verarbeitung beziehungsweise die Löschung der verarbeiteten Daten verlangt.

Anlage 3: Rechte der betroffenen Personen

Auskunft

Der Nutzer hat das Recht, aufgrund eines über eine unserer Kontaktmöglichkeiten eingereichten Antrags Zugang zu den von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten.

In diesem Rahmen erhält der Nutzer Informationen darüber:

  • ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden;

  • zu welchen Zwecken die Daten verarbeitet werden;

  • welche Kategorien personenbezogener Daten betroffen sind;

  • gegenüber welchen Empfängern oder Kategorien von Empfängern die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

  • wie lange die personenbezogenen Daten voraussichtlich gespeichert werden;

  • welche Rechte ihm zustehen;

  • welche Rechtsbehelfsmöglichkeiten bestehen;

  • aus welchen Quellen die Daten stammen.

Der Nutzer kann außerdem verlangen, dass ihm eine Kopie der personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt wird, die Gegenstand der Verarbeitung sind.

In diesem Fall stellen wir die personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, beispielsweise PDF oder XML, oder als ausgedruckte Papierfassung zur Verfügung. Die Anforderung einer Kopie ist unentgeltlich.

Berichtigung

Der Nutzer ist berechtigt, aufgrund eines über unsere Kontaktmöglichkeiten eingereichten Antrags die Berichtigung ihn betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

Liegen uns die zur Berichtigung oder Ergänzung unrichtiger Angaben erforderlichen Informationen nicht vor, können wir die Bereitstellung zusätzlicher Daten oder einen Nachweis über die Richtigkeit der Daten verlangen.

Solange die Berichtigung oder Vervollständigung aufgrund fehlender zusätzlicher Informationen nicht durchgeführt werden kann, schränken wir die Verarbeitung der betroffenen personenbezogenen Daten ein und setzen die damit verbundenen Verarbeitungsvorgänge mit Ausnahme der Speicherung vorübergehend aus.

Löschung

Der Nutzer ist berechtigt, aufgrund eines über unsere Kontaktmöglichkeiten eingereichten Antrags die Löschung der von uns verarbeiteten, ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

  • Wir benötigen die betreffenden Daten nicht mehr;

  • der Nutzer hat Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung seiner Daten durch uns.

Stellen wir aufgrund des Antrags des Nutzers fest, dass eine Verpflichtung zur Löschung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten besteht, stellen wir ihre Verarbeitung ein und vernichten die zuvor verarbeiteten personenbezogenen Daten.

Eine Verpflichtung zur Löschung personenbezogener Daten kann außerdem aufgrund des Widerrufs der Einwilligung, der Ausübung des Widerspruchsrechts oder einer gesetzlichen Verpflichtung bestehen.

Einschränkung der Verarbeitung

Der Nutzer ist berechtigt, aufgrund eines über unsere Kontaktmöglichkeiten eingereichten Antrags die Einschränkung der Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn:

  • er Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten hat und anstelle ihrer Löschung die Einschränkung verlangt;

  • wir die betreffenden Daten nicht mehr benötigen, der Nutzer sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt.

Wir schränken die Verarbeitung personenbezogener Daten automatisch ein, wenn der Nutzer die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet oder sein Widerspruchsrecht ausübt.

In diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, der erforderlich ist, um die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen beziehungsweise im Falle eines Widerspruchs festzustellen, ob die Voraussetzungen für die Fortsetzung der Verarbeitung vorliegen.

Während der Einschränkung dürfen an den betreffenden personenbezogenen Daten keine Verarbeitungsvorgänge vorgenommen werden. Die Daten dürfen lediglich gespeichert werden.

Bei eingeschränkter Verarbeitung dürfen personenbezogene Daten ausschließlich in folgenden Fällen verarbeitet werden:

  • mit Einwilligung der betroffenen Person;

  • zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;

  • zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person;

  • aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses.

Wir informieren den Nutzer im Voraus über die Aufhebung der Einschränkung.

Datenübertragbarkeit

Der Nutzer ist berechtigt, aufgrund eines über unsere Kontaktmöglichkeiten eingereichten Antrags die Bereitstellung der von uns verarbeiteten, ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, um diese für einen von ihm festgelegten weiteren Zweck zu verwenden.

Der Nutzer kann außerdem verlangen, dass wir seine personenbezogenen Daten an einen anderen von ihm bezeichneten Verantwortlichen übermitteln.

Dieses Recht ist ausschließlich auf personenbezogene Daten beschränkt, die uns vom Nutzer bereitgestellt und zur Erfüllung eines Vertrags verarbeitet wurden. Eine Übertragbarkeit anderer Daten besteht nicht.

Wir stellen die personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, beispielsweise PDF oder XML, oder als ausgedruckte Papierfassung zur Verfügung.

Wir weisen den Nutzer darauf hin, dass die Ausübung dieses Rechts nicht automatisch zur Löschung der personenbezogenen Daten aus unseren Systemen führt.

Der Nutzer ist auch nach der Übertragung seiner Daten berechtigt, erneut Kontakt mit uns aufzunehmen oder mit uns in Verbindung zu bleiben.

Widerspruch

Der Nutzer kann aufgrund eines über unsere Kontaktmöglichkeiten eingereichten Antrags jederzeit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den in den Punkten [*] dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken widersprechen.

In diesem Fall prüfen wir, ob zwingende schutzwürdige Gründe für die Datenverarbeitung vorliegen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Nutzers überwiegen, oder ob die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

Stellen wir fest, dass solche Gründe vorliegen, setzen wir die Verarbeitung der personenbezogenen Daten fort. Andernfalls werden die personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeitet.